MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man-zhe-ni
📌

瞒着你

mán zhe nǐ
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
就想先瞒着你
00:02
就想先 瞒着你

(怕伤害到你) ── Previous context

“So we decided to keep it from you first.”

《玫瑰丛生》 · 08:09
View Clip →
我和白菊 不是要故意瞒着你们
00:02
我和白菊 不是要故意 瞒着你 们

(妈) ── Previous context

“Bai Ju and I didn't mean to keep it from you.”

《生命树》 · 12:54
View Clip →
我不是故意要瞒着你的
00:02
我不是故意要 瞒着你 的

(姐 你别生气啊) ── Previous context

“I didn't mean to hide this from you.”

《女神蒙上眼》 · 21:52
View Clip →
以后我什么决定我都告诉你 不瞒着你
00:02
以后我什么决定我都告诉你 不 瞒着你

(我跟你保证) ── Previous context

“from now on, I'll tell you about any decision I make. No more hiding things,”

《轧戏》 · 08:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不是故意要瞒着你的
00:02
我不是故意要 瞒着你 的

(我叫郎中 再给你检查一遍) ── Previous context

“I didn't mean to hide it from you.”

《莫离》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我有很多事情一直是瞒着你的
00:02
我有很多事情一直是 瞒着你 的

(错的是我) ── Previous context

“I've been hiding a lot from you.”

《玫瑰丛生》 · 32:31
View Clip →