我和白菊 不是要故意瞒着你们
“Bai Ju and I didn't mean to keep it from you.”
THE DIALOGUE REEL
妈
“Mom.”
我和白菊 不是要故意瞒着 你们
“Bai Ju and I didn't mean to keep it from you.”
有些情况没法说
“We just couldn't talk about it.”
“Please don't be mad; we had our reasons and never meant to deceive you.”
In Chinese family hierarchy, keeping significant matters from parents is often perceived as a breach of filial trust and respect, necessitating an explicit apology or justification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deliberately conceal something from someone
Commonly used in interpersonal conflicts to clarify intentions regarding secrets or hidden information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't blame this all on Bai Ju. If not her, then who?”
“I love Bai Ju deeply. I always have.”
“I heard that a few days ago, you were caught by Bai Ju.”
“Bai Ju will definitely not let this go.”
“Bai Ju, what exactly are you trying to do?”
“I saw how you took care of Bai Ju.”