就把你的腿给你打断了

“break your legs right now!”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 40:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài

我现在

“I'll”

jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le CURRENT FOCUS

“break your legs right now!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài jiù gào sù pài chū suǒ wǒ gào dào jiē dào bàn qù ràng

我现在就告诉派出所我告到街道办去让

“I'm going to tell the police right now! I'm going to tell the subdistrict office! You...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will break your legs.”

“See if I don't break your legs today.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus