给你打
gěi nǐ dǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(修好了 别再泡水了) ── Previous context
“I'll give you a discount. That'll be 260. You can scan here.”
00:03
(马上搬 马上搬 老大 精心挑选什么呀) ── Previous context
“I called earlier, but you didn't answer. Stuck in traffic?”
00:02
00:02
00:02
(你在门口 没看到你啊 你在哪) ── Previous context
“Didn't I tip you just now? I'm telling you.”
00:03
(肯定不能让他 到外面去住 你呢 把账户给我) ── Previous context
“I'll return the deposit to you immediately. We came to an agreement.”
00:03
(你是我们第一个客人 今天我们都还没开张呢) ── Previous context
“10% discount. Is that okay? Then I'll take it. Okay.”
00:02
00:02
00:02
(我娃长大了 这还有用没 真的是 咋 来来来) ── Previous context
“- 30% off for you. - Enough! 30% off, 30% off!”
00:03
(走 走) ── Previous context
“I'll give you a hand, come on. No, thanks. I don't need your help.”
00:03
(出大事了 我们得赶紧 出去一趟) ── Previous context
“You didn't answer my calls. What happened? I turned off my phone.”
00:02
00:02
00:02
(一个人在外面注意安全啊) ── Previous context
“Don't worry. I'll call you if I run into bad guys.”
00:03
(你怎么来了) ── Previous context
“Cola threw up several times. You didn't answer your phone,”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀) ── Previous context
“Right. You. I'll buy you one too. I don't need it.”
00:03
(我觉得还挺好的) ── Previous context
“Don't beat around the bush. I won't clean it for you again.”
00:02
(往左边挪挪 羞羞) ── Previous context
“Xiaorou is video calling you to wish our family a happy New Year.”
00:02
00:03
(你不用惦记我 你也不用惦记 你那捣蛋的妹妹) ── Previous context
“I told her not to call you to bother you”
00:03
00:02
(行吧 加斯珀离开了 去你妈妈那里住了) ── Previous context
“I assume she phoned, hence this lovely surprise.”
00:02
00:03
(厨房在哪里啊 我带你去) ── Previous context
“I'll be your assistant. Sure. We're cooking today.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(我问你 大晚上 你上我这儿来干吗呀) ── Previous context
“Who called you? Meng Dehai. Then go to find him.”
00:02
00:03
(不知道) ── Previous context
“Come out. If you don't come out, I'll beat you up.”
00:02
(我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥) ── Previous context
“If you dare pester Qin'e again, I'll break your legs!”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(可你们金纳迪贵呀) ── Previous context
“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 好吃
→Nuance: 带好吃的交际意图一致可互换
📌 你这孩子
→Nuance: 核心威胁意图一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 提议打下手,语气更谦虚退让
📌 没人
→Nuance: 均表达打了多方电话均未接通
📌 打下手
→Nuance: 同为主动提出帮忙,语气更委婉
📌 打下手
→Nuance: 均主动提议给对方打下手做协助
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]