《Dream of Golden Years》 S1·E22 (23:16)
HSK 4
nǐ shì bì xū yào fù zé de ā yí wǒ gēn nín shuō guò le
你是必须要负责的 阿姨 我跟您说过了
“you have to take responsibility for it. Auntie, I've told you”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 23:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shòu de zhòng shāng tā de yǐ hòu tā zhè yī bèi zi
受的重伤 她的以后 她这一辈子
“while working on a case with you. Her future— her whole life—”
nǐ shì bì xū yào fù zé de ā yí wǒ gēn nín shuō guò le
CURRENT FOCUS
你是 必须要负责 的 阿姨 我 跟您说过 了
“you have to take responsibility for it. Auntie, I've told you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì fù zé de
我会负责的
“I will take responsibility,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus