MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:36) HSK 3
nǐ xiǎng qù de huà bǎ qián zhǔn bèi hǎo

你想去的话 把钱准备好

“If you want to go, get the money ready.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 10:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu tiān yǒu chuán qù gǎng dǎo

后天有船去港岛

“There's a ship to Gangdao the day after tomorrow.”

nǐ xiǎng qù de huà bǎ qián zhǔn bèi hǎo CURRENT FOCUS

你 想去的话 把钱准备好

“If you want to go, get the money ready.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ méi zhèng jiàn yòu bú huì shuō yuè yǔ zǒu la wǒ kě yǐ xǐ cài xǐ wǎn

“You have no ID and can't speak Cantonese. Go away. I can wash vegetables and dishes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus