MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (22:16) HSK 4
wǒ lái bāng nǐ zuò qián yǐ hòu zài shuō bù zháo jí

我来帮你做 钱以后再说 不着急

“I'll handle it for you. We can talk about money later. No rush.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 22:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì gū yān de wèi lái gōu tōng xuān chuán gōng sī de shì jiāo gěi wǒ

是孤烟的未来 沟通宣传公司的事交给我

“and Gu Yan's future. Leave the communication with the promo company to me.”

wǒ lái bāng nǐ zuò qián yǐ hòu zài shuō bù zháo jí CURRENT FOCUS

我来帮你做 钱 以后再说 不着急

“I'll handle it for you. We can talk about money later. No rush.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà

那

“So,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus