你愿不愿意做我的助理

“would you be willing to be my assistant?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ xiǎng yào zhēng xún yī xià nǐ de yì jiàn

“So I wanted to ask for your opinion:”

nǐ yuàn bù yuàn yì zuò wǒ de zhù lǐ CURRENT FOCUS

“would you be willing to be my assistant?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zhè yàng de wǒ mǎ shàng yào kāi yī jiā dì chǎn gōng sī

“So here's the thing. I'm about to start a real estate company—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't know if you are still willing...”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus