MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (28:48) HSK 3
shì zhè yàng de wǒ mǎ shàng yào kāi yī jiā dì chǎn gōng sī

是这样的 我马上要开一家 地产公司

“So here's the thing. I'm about to start a real estate company—”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 28:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yuàn bù yuàn yì zuò wǒ de zhù lǐ

“would you be willing to be my assistant?”

shì zhè yàng de wǒ mǎ shàng yào kāi yī jiā dì chǎn gōng sī CURRENT FOCUS

是这样的 我 马上 要开一家 地产公司

“So here's the thing. I'm about to start a real estate company—”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì mǎi dì gài lóu wǒ jiù jiù nà biān de xiàng mù shè jì bù fèn ne

就是买地盖楼 我舅舅那边的项目 设计部分呢

“buying land and building houses. The design work of my uncle's projects”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus