你再过来我就杀了你

“Come any closer and I'll kill you!”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 41:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ pīn le

我跟你拼了

“I'll fight you to the death!”

nǐ zài guò lái wǒ jiù shā le nǐ CURRENT FOCUS

“Come any closer and I'll kill you!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shā le wǒ

杀了我

“Kill me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take one more step and I'll kill you!”

“Or I'll kill her.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus