MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:22) HSK 3
zhè gǎng dǎo xīn wén shuō shuō zhè dù zhào huī yòu mài chē yòu mài fáng

这港岛新闻说 说这杜兆辉 又卖车又卖房

“According to Gangdao news, Du Zhaohui is selling his cars and houses.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men kàn

你们看

“Look.”

zhè gǎng dǎo xīn wén shuō shuō zhè dù zhào huī yòu mài chē yòu mài fáng CURRENT FOCUS

这港岛新闻说 说这杜兆辉 又卖车又卖房

“According to Gangdao news, Du Zhaohui is selling his cars and houses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bù pò chǎn le

是不破产了

“Is he going bankrupt?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus