MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (37:53) HSK 5
dù zhào huī diàn zi chéng kāi yè wǒ zěn me bǐ tā hái jǐn zhāng

杜兆辉电子城开业 我怎么比他还紧张

“Du Zhaohui's Electronics City is opening. Why am I more nervous than he is?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 37:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dìng le nào zhōng

我定了闹钟

“Did I even set an alarm?”

dù zhào huī diàn zi chéng kāi yè wǒ zěn me bǐ tā hái jǐn zhāng CURRENT FOCUS

杜兆辉电子城 开业 我 怎么 比他还紧张

“Du Zhaohui's Electronics City is opening. Why am I more nervous than he is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù zǒng kāi yè dì yī tiān shēng yì huì hǎo ma

“Mr. Du, it's opening day. Will business be good?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (37:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus