《Road to Success》 S1·E12 (31:14)
HSK 3
hǎo jiǔ bú jiàn a
好久不见啊
“Long time no see.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hā lóu tǔ dòu
哈喽土豆
“Hello, Potato.”
hǎo jiǔ bú jiàn a
CURRENT FOCUS
好久不见 啊
“Long time no see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià huí lái qīn kū nǐ men
“I'll make you cry with my kisses next time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
98% Match
好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn
“Long time no see.”
《钢铁森林》
95% Match
好久不见 蒋诚
hǎo jiǔ bú jiàn jiǎng chéng
“It's been a long time, Jiang Cheng.”
《轧戏》
95% Match
好久不见 胡小姐 沈老板
hǎo jiǔ bú jiàn hú xiǎo jiě shěn lǎo bǎn
“It's been a while, Ms. Hu. Mr. Shen?”
《灿如繁星》
90% Match
好久不见 小林老师
hǎo jiǔ bú jiàn xiǎo lín lǎo shī
“Long time no see, Ms. Lin.”
《Road to Success》 S1·E12 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus