《Road to Success》 S1·E12 (36:02)
HSK 4
mó léng liǎng kě de dá àn wǒ men bù jiē shòu
模棱两可的答案我们不接受
“We don't accept ambiguous answers.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ sài tā bú huì yīn wèi rèn hé rén de lí kāi ér tíng zhǐ
比赛 它不会因为任何人的离开而停止
“Matches won't stop because of anyone leaving.”
mó léng liǎng kě de dá àn wǒ men bù jiē shòu
CURRENT FOCUS
模棱两可 的 答案 我们 不接受
“We don't accept ambiguous answers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì yī
第一
“First,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
当然不能同意
dāng rán bù néng tóng yì
“No way.”
《女神蒙上眼》
69.3% Match
是没有标准答案的
shì méi yǒu biāo zhǔn dá àn de
“don't have standard answers.”
《长河落日》
69.2% Match
犹豫不决的
yóu yù bù jué de
“Anyone having second thoughts,”
《云秀行》
68.6% Match
无可妥协
wú kě tuǒ xié
“of principles.”
《灿如繁星》
68.5% Match
是没法理解别人的答案的
shì méi fǎ lǐ jiě bié rén de dá àn de
“cannot understand the answers of others.”
《佳偶天成》
68.1% Match
若一定要我给一个答案
ruò yí dìng yào wǒ gěi yí gè dá àn
“if I must give an answer,”
《Road to Success》 S1·E12 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus