《Road to Success》 S1·E12 (13:44)
HSK 5
nǐ gāng fàng de shén me ya wǒ kàn shì gè yào píng
你刚放的什么呀 我看是个药瓶
“What did you just put away? It looked like a medicine bottle.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 13:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
nǐ gāng fàng de shén me ya wǒ kàn shì gè yào píng
CURRENT FOCUS
你刚放 的 什么呀 我看 是个药瓶
“What did you just put away? It looked like a medicine bottle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“It's nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
76.6% Match
这什么情况啊 我放出来了吗 不是
zhè shén me qíng kuàng a wǒ fàng chū lái le ma bú shì
“What's wrong? Didn't I recite the poem?”
《方圆八百米》
73.7% Match
其实里面放的是什么货
qí shí lǐ miàn fàng de shì shén me huò
“but you know exactly”
《纯真年代的爱情》
72.7% Match
有什么放的呢
yǒu shén me fàng de ne
“Does that look lived in?”
《叵测》
72.4% Match
是不是你放出去的
shì bú shì nǐ fàng chū qù de
“I just want to know. Did you spread the false news about my master?”
《轧戏》
71.1% Match
刚刚不是放这的吗
gāng gāng bú shì fàng zhè de ma
“Wasn't it still here a moment ago?”
《逐玉》
70.9% Match
刚刚放里面 还得等一会儿呢
gāng gāng fàng lǐ miàn hái dé děng yī huì er ne
“I just put it in the pot. It needs a while.”
《Road to Success》 S1·E12 (13:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus