你这人嘴怎么就这么欠呢我就发现

“Why are you so mean? I just realized that...”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 21:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào shì méi yǒu nǐ zài páng biān yì zhí shuō gè bù tíng yīng gāi huì gèng yǒu qù

要是没有你在旁边一直说个不停应该会更有趣

“If you weren't next to me talking non-stop, it would be much more interesting.”

nǐ zhè rén zuǐ zěn me jiù zhè me qiàn ne wǒ jiù fā xiàn CURRENT FOCUS

“Why are you so mean? I just realized that...”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī

小林老师小林老师

“-Ms. Lin. -Ms. Lin. -Ms. Lin. -Hello, Ms. Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your mouth is too sharp for that.”

《Road to Success》 S1·E12 (21:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus