《Road to Success》 S1·E12 (14:26)
HSK 5
qīng zé jìn sài fá kuǎn
轻则禁赛罚款
“the consequences could range from suspension”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 14:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì yí gè zhí yè qiú yuán lái shuō
对一个职业球员来说
“For a professional player,”
qīng zé jìn sài fá kuǎn
CURRENT FOCUS
轻则禁赛罚款
“the consequences could range from suspension”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
68.3% Match
这得罚多少钱呢
zhè dé fá duō shǎo qián ne
“How much is the fine?”
《小城大事》
63% Match
这件事情 其他城市都有先例 罚款的罚款
zhè jiàn shì qíng qí tā chéng shì dōu yǒu xiān lì fá kuǎn de fá kuǎn
“Other cities have precedents for this. Fines were levied. People were arrested.”
《我的山与海》
62% Match
五十 长得靓就可以少罚吗
wǔ shí zhǎng dé jìng jiù kě yǐ shǎo fá ma
“Fifty? Why fine her less? Because she's pretty?”
《逐玉》
61.9% Match
那要罚就罚我一人
nà yào fá jiù fá wǒ yī rén
“Then punish me alone!”
《伪钞重案》
61.1% Match
终身禁赛 这事真的假的
zhōng shēn jìn sài zhè shì zhēn de jiǎ de
“Banned for life. That's true?”
《逐玉》
60.9% Match
十个七五扣
shí gè qī wǔ kòu
“25 percent off for 10 customers.”
《Road to Success》 S1·E12 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus