《Road to Success》 S1·E12 (14:29)
HSK 7
zhòng zé pàn chǔ jiān jìn
重则判处监禁
“and fines to imprisonment.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 14:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhòng zé pàn chǔ jiān jìn
CURRENT FOCUS
重则判处监禁
“and fines to imprisonment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiàn shì qíng zhī hòu
那件事情之后
“After that incident,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.6% Match
当重罪惩戒
dāng zhòng zuì chéng jiè
“It must be punished severely.”
《百万人推理》
71.6% Match
至少可以判七年以上有期徒刑
zhì shǎo kě yǐ pàn qī nián yǐ shàng yǒu qī tú xíng
“It carries a minimum seven-year sentence.”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
领罪受罚
lǐng zuì shòu fá
“receive your sentence. Accept your punishment.”
《长河落日》
70.2% Match
你就犯下了重罪
nǐ jiù fàn xià le zhòng zuì
“you have committed a grave crime.”
《蜜语纪》
68.5% Match
否则就会严加惩罚
fǒu zé jiù huì yán jiā chéng fá
“or there will be severe consequences.”
《小城大事》
67.4% Match
就得受到法律的严惩
jiù dé shòu dào fǎ lǜ de yán chéng
“He must be punished by law.”
《Road to Success》 S1·E12 (14:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus