时间不早了早点回去休息吧我也饿了

“It's getting late. Go back and rest early. I'm hungry.”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 33:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān lián kàn gǒu gǒu dōu shī bài le

今天连看狗狗都失败了 →

“Even the dogs didn't cheer me up today.”

shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn huí qù xiū xī ba wǒ yě è le CURRENT FOCUS

“It's getting late. Go back and rest early. I'm hungry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi qù chī xiāo yè le

该去吃宵夜了 →

“Time for a late-night snack.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it's getting late. Farewell.”

“It's getting late. The town meeting starts soon. I'll head out first.”

《Road to Success》 S1·E12 (33:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus