《Road to Success》 S1·E12 (25:44)
HSK 7
shì wǒ qiú cái xīn qiè yòng cí bú dàng le
是我求才心切 用词不当了
“I was too eager to recruit a talent and used inappropriate words.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 25:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a
不好意思啊
“I'm sorry.”
shì wǒ qiú cái xīn qiè yòng cí bú dàng le
CURRENT FOCUS
是我 求才心切 用词不当 了
“I was too eager to recruit a talent and used inappropriate words.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de yì si shì
我的意思是
“What I mean is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
68% Match
我知道您爱才心切
wǒ zhī dào nín ài cái xīn qiè
“I know you quite cherish talented people.”
《成何体统》
63.6% Match
你求人指点还不躬身讨教
nǐ qiú rén zhǐ diǎn hái bù gōng shēn tǎo jiào
“you ask for guidance yet won't even bow to learn.”
《以家人之名》
62.8% Match
我这不才来找你呢嘛
wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne ma
“So I want you to help me.”
《长河落日》
62.3% Match
费尽心思找这个
fèi jìn xīn sī zhǎo zhè ge
“”
《良陈美锦》
62.2% Match
你怎么才来
nǐ zěn me cái lái
“Why did you come so late?”
《云秀行》
62.1% Match
你怎么才来啊 来 快来想想办法
nǐ zěn me cái lái a lái kuài lái xiǎng xiǎng bàn fǎ
“what took you so long? Come, think of a way quickly.”
《Road to Success》 S1·E12 (25:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus