我们一直都是被抛弃的人

“we've always been the abandoned ones.”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 38:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nǐ xiǎo lín lǎo shī bù yòng zài ān wèi wǒ men le fǎn zhèng

谢谢你小林老师不用再安慰我们了反正

“Thank you, Ms. Lin. You don't need to comfort us anymore. Anyway,”

wǒ men yì zhí dōu shì bèi pāo qì de rén CURRENT FOCUS

“we've always been the abandoned ones.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dōu xí guàn le

我们都习惯了 →

“We're used to it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But now, what's going on? When you're discarded,”

《Road to Success》 S1·E12 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus