《Road to Success》 S1·E12 (38:59)
HSK 3
wǒ men dōu xí guàn le
我们都习惯了
“We're used to it.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 38:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yì zhí dōu shì bèi pāo qì de rén
“we've always been the abandoned ones.”
wǒ men dōu xí guàn le
CURRENT FOCUS
我们 都习惯了
“We're used to it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lín lǎo shī
小林老师
“Ms. Lin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
100% Match
我们都习惯了
wǒ men dōu xí guàn le
“We're used to it.”
《灿如繁星》
95% Match
我们早就习惯了 是吧
wǒ men zǎo jiù xí guàn le shì ba
“We're used to it. Right?”
《小城大事》
88% Match
咱们这样 那个 早就习惯了
zán men zhè yàng nà ge zǎo jiù xí guàn le
“We're used to it.”
《御赐小仵作》
88% Match
便是要借着大家的习以为常
biàn shì yào jiè zhe dà jiā de xí yǐ wéi cháng
“is exploiting that very assumption”
《除恶》
80% Match
都习惯了 没事
dōu xí guàn le méi shì
“I'm used to it. It's fine.”
《Road to Success》 S1·E12 (38:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus