咱们这样 那个 早就习惯了
“We're used to it.”
THE DIALOGUE REEL
对对对 你坐
“Yeah, sit down.”
咱们 这样 那个 早就 习惯了
“We're used to it.”
就像跟那个 荒诞喜剧似的
“It's like some sort of absurd comedy.”
“Don't worry about how weird this is; it's just our normal routine now.”
In Chinese social interaction, acknowledging awkwardness through shared familiarity helps dissolve tension and builds mutual rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have long grown used to it
A common spoken phrase used to express that an unusual or challenging circumstance no longer bothers you.
this situation of ours / being like this
Used informally to refer to the current collective state or behavior shared between the speaker and listener.
Marks a change of state that is now established, indicating full habituation over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You two sisters should have been this close long ago.”
“Come on, we're old friends.”
“We're used to it.”
“We're used to it. Right?”
“I think I'm used to this lifestyle.”
“I already grew accustomed to being indifferent to everything.”
“We're used to it.”
“since I was little. This is my home.”