MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-xi-guan-le
📌

都习惯了

dōu xí guàn le
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
都习惯了 这儿就是我家呀
00:03
都习惯了 这儿就是我家呀

(你别闹腾了行不行 再说我从小就在这儿住) ── Previous context

“since I was little. This is my home.”

《以家人之名》 · 03:02
View Clip →
我都习惯了 你们来得正好 太好了
00:03
我 都习惯了 你们来得正好 太好了

(当家担子重) ── Previous context

“I'm used to it. You came at the right time. Great.”

《狂飙》 · 22:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
都习惯了 没事
00:02
都习惯了 没事

(我心里很感动 真的 你真是太不容易了) ── Previous context

“I'm used to it. It's fine.”

《除恶》 · 26:04
View Clip →
我这一个人这么多年了 我都习惯了
00:03
我这一个人这么多年了 我 都习惯了

(我们俩不合适) ── Previous context

“I have been single for so many years. I'm used to it already.”

《以家人之名》 · 22:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
算盘爷 我手机 我都习惯了
00:03
算盘爷 我手机 我 都习惯了

(行) ── Previous context

“Old Abacus. My phone... That was a habit.”

《盗墓大案》 · 75:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们都习惯了
00:02
我们 都习惯了

(反正 我们一直都是被抛弃的人) ── Previous context

“We're used to it.”

《灿如繁星》 · 02:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
跟你共事久了 我都习惯了
00:02
跟你共事久了 我 都习惯了

(你总是让人出其不意) ── Previous context

“After working with you for so long, I've gotten used to it.”

《轧戏》 · 29:34
View Clip →