MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (07:35) HSK 5
zěn me dān dāo yī kǎ jiù shī wèi le

怎么单刀 一卡就失位了

“There was no way to make a solo run. He lost his advantage as soon as he was blocked.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 07:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě xī méi méi méi ná hǎo zhè qiú méi bàn fǎ zhè hòu wèi tài zhuàng le a

可惜 没没没拿好这球 没办法这后卫太壮了啊

“What a pity. He didn't control the ball well. Nothing he could do. That defender is too strong.”

zěn me dān dāo yī kǎ jiù shī wèi le CURRENT FOCUS

怎么 单刀 一卡就失位 了

“There was no way to make a solo run. He lost his advantage as soon as he was blocked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn rén jiā zhè hòu wèi

看人家这后卫

“Look at their defender.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus