都是我陈某人的福气

“I'm just very lucky.”

《A Splendid Match》 S1·E20

TIMECODE: 13:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yòu hěn xǐ huān zhè ge nǚ zǐ

我又很喜欢这个女子

“that I really like this woman.”

dōu shì wǒ chén mǒu rén de fú qì CURRENT FOCUS

“I'm just very lucky.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín kě zhēn shì dà yán bù cán

您可真是大言不惭

“You really have a lot of nerve saying that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Everyone said I was so lucky.”

《A Splendid Match》 S1·E20 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus