您肯定不愿到山西去
“you definitely wouldn't want to go to Shanxi.”
THE DIALOGUE REEL
其实我知道 若不是俞姑娘 而是顾姑娘
“Actually, I know. If it weren't Miss Yu, but Miss Gu,”
您 肯定 不愿 到山西去
“you definitely wouldn't want to go to Shanxi.”
云亭
“Yunting.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you still thinking about going to Shanxi?”
“Didn't you say earlier that you were going to Shanxi?”
“Since when are you interested in Shanxi?”
“Why did you suddenly become interested in Shanxi?”
“I thought you went to Jinshan— they don't produce lemons, do they?”
“My Lady, have you figured it out and decided not to go to Shanxi?”