MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (05:09) HSK 4
qīng lán kěn dìng yào shēng qì le

清岚肯定要生气了

“Qinglan is definitely going to be angry.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 05:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào tā shì gù yì de

难道他是故意的

“Could he be doing it on purpose?”

qīng lán kěn dìng yào shēng qì le CURRENT FOCUS

清岚 肯定要生气了

“Qinglan is definitely going to be angry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xuē gū niáng zěn me bù shè le

薛姑娘怎么不射了

“Why did you stop shooting, Miss Xue?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus