MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:05) HSK 4
zhè chǔ lán yī jiā de xìn xī jiù yīng gāi yǔ cháo táng gé jué le

这楚岚一家的信息 就应该与朝堂隔绝了

“Chu Lan should be isolated from the court.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 13:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn huì pǎo dé zhè me jí shí ? àn lǐ lái shuō chǔ cháo lí kāi le chǔ dōu

怎会跑得这么及时? 按理来说 楚朝离开了楚都

“How could they leave so perfectly? Theoretically, when Chu Zhao is away,”

zhè chǔ lán yī jiā de xìn xī jiù yīng gāi yǔ cháo táng gé jué le CURRENT FOCUS

这楚岚一家的信息 就应该 与朝堂隔绝 了

“Chu Lan should be isolated from the court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǔ lán yě bù xiàng shì huì shěn shí dù shì zhī rén

楚岚也不像是会审时度势之人

“And Chu Lan doesn't look like he can read the situation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus