MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (18:25) HSK 7
dà rén chǔ lán zōng jì yǐ duàn

大人 楚岚踪迹已断

“My Lord, Chu Lan's trail is gone.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - zǒu kuài - kě shì tā men … lǎo yé

“- Let's go. Hurry. - But they… Oh, darling.”

dà rén chǔ lán zōng jì yǐ duàn CURRENT FOCUS

大人 楚岚踪迹已断

“My Lord, Chu Lan's trail is gone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo yé zi de sàn qí zǒu dé hǎo shēng diāo zuān

“Mr. Zhou, you really made very cunning moves.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus