我今日向常学士 毛遂自荐
“Today, I volunteered for the mission with Scholar Chang.”
THE DIALOGUE REEL
翰林院也要出人
“The Hanlin Academy also needs to send someone.”
我今日向常学士 毛遂自荐
“Today, I volunteered for the mission with Scholar Chang.”
“He said as long as you agree, he won't stop me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does anyone want to volunteer?”
“I came here this time to recommend myself.”
“You foresaw this and told me to seek Mr. Chang's guidance?”
“For scholars from humble origins who come to study with sincerity,”
“to have Mr. Mao recommend me.”
“I advise you, Eldest Young Master,”