《A Splendid Match》 S1·E20 (33:26)
HSK 7
zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi
这可真是 十八个心眼子
“He really is so scheming.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 33:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù dì jiù shì shuō wǒ men gěi tā zhǎo qīng lán zhǎo cuò le
目的就是说 我们给他找清岚 找错了
“his point was that choosing Qinglan for him was a mistake.”
zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi
CURRENT FOCUS
这 可真 是 十八个心眼子
“He really is so scheming.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng yào rù gǔ wǒ de shēng yì
“You want to invest in my business?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus