《My Destiny》 S1·E14 (04:27)
HSK 5
ā qiàn xiǎo jiě de chū chǎng fèi dào dǐ shì duō shǎo a
阿倩小姐的出场费 到底是多少啊
“And how much is Ms. Hao's appearance fee exactly?”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 04:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ zài màn màn mài huò zhuàn qián ma
那我再慢慢卖货赚钱嘛
“I can sell more and make money.”
ā qiàn xiǎo jiě de chū chǎng fèi dào dǐ shì duō shǎo a
CURRENT FOCUS
阿倩小姐的 出场费 到底是多少 啊
“And how much is Ms. Hao's appearance fee exactly?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shāng yè jī mì
商业机密
“Commercial secret.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71.2% Match
捧阿倩小姐的场 我开心哪
pěng ā qiàn xiǎo jiě de chǎng wǒ kāi xīn nǎ
“I'm happy to support Ms. Hao.”
《我的山与海》
70.2% Match
有了你们的支持 阿倩小姐一定不负众望
yǒu le nǐ men de zhī chí ā qiàn xiǎo jiě yí dìng bù fù zhòng wàng
“With your support, Ms. Hao won't let us down.”
《我的山与海》
64.9% Match
你和阿倩小姐之间 有交情啊
nǐ hé ā qiàn xiǎo jiě zhī jiān yǒu jiāo qíng a
“So you and Ms. Hao are acquainted?”
《我的山与海》
57.1% Match
不过倩倩小姐的努力 让我很感动
bù guò qiàn qiàn xiǎo jiě de nǔ lì ràng wǒ hěn gǎn dòng
“But Qian's efforts really touched me.”
《我的山与海》
55.2% Match
你要是敢伤害倩倩 我立刻报警
nǐ yào shì gǎn shāng hài qiàn qiàn wǒ lì kè bào jǐng
“If you hurt Qian, I'll call the cops.”
《我的山与海》
54.2% Match
今天倩倩给我上了一课
jīn tiān qiàn qiàn gěi wǒ shàng le yī kè
“Qian taught me something today.”
《My Destiny》 S1·E14 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus