《My Destiny》 S1·E14 (35:13)
HSK 4
dàn shì jīn tiān wǎn shàng nǐ zǎo yì diǎn jié shù wǒ men dà chī dà hē yī dùn
但是今天晚上 你早一点结束 我们大吃大喝一顿
“But you can finish earlier tonight. Let's go for a feast!”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 35:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dā yìng shì chǎng yào chàng sān tiān bù néng lín shí biàn guà de
“I promised to sing for three days. We can't go back on our word.”
dàn shì jīn tiān wǎn shàng nǐ zǎo yì diǎn jié shù wǒ men dà chī dà hē yī dùn
CURRENT FOCUS
但是 今天 晚上 你 早一点 结束 我们 大吃大喝 一顿
“But you can finish earlier tonight. Let's go for a feast!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào shàng gāo xiáng yáng huī tā men sān gè
叫上高翔 杨辉他们三个
“Together with Gao Xiang and Yang Hui.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus