《My Destiny》 S1·E14 (10:14)
HSK 7
lǎo zi jīn tiān jiào yǎng jiào yǎng nǐ
老子今天教养教养你
“I'll teach you a lesson today!”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 10:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng nǐ shuō huà fàng zūn zhòng yì diǎn hǎo ma
请你说话放尊重一点 好吗
“Please show some respect, okay?”
lǎo zi jīn tiān jiào yǎng jiào yǎng nǐ
CURRENT FOCUS
老子 今天 教养教养 你
“I'll teach you a lesson today!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn shén me
干什么
“What do you want?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
85% Match
老子好好跟他们玩玩
lǎo zi hǎo hǎo gēn tā men wán wán
“I'll teach them a good lesson.”
《以家人之名》
80% Match
老子教训儿子 那是天经地义啊
lǎo zi jiào xùn ér zi nà shì tiān jīng dì yì a
“A father is responsible for disciplining his son.”
《佳偶天成》
75% Match
老子今天砸了你的破摊
lǎo zi jīn tiān zá le nǐ de pò tān
“I'll smash your darn stall today.”
《My Destiny》 S1·E14 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus