你这个人怎么这么没有教养啊

“Why do you have no manners at all?”

《My Destiny》 S1·E14

TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lián lǎo pó nǐ dōu yǎng bù qǐ ràng tā chū lái mài chàng yǎng nǐ a

“You can't even support your wife? Making her sing to provide for you?”

nǐ zhè ge rén zěn me zhè me méi yǒu jiào yǎng a CURRENT FOCUS

“Why do you have no manners at all?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng nǐ shuō huà fàng zūn zhòng yì diǎn hǎo ma

请你说话放尊重一点好吗

“Please show some respect, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you are very impolite! Didn't your mother teach you?”

“is that discipline or abuse? Stop spouting nonsense.”

《My Destiny》 S1·E14 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus