MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (02:09) HSK 5
quán shēn zhèn de dǎ gōng zǎi dū huì wèi wǒ men fēng kuáng

全深圳的打工仔 都会为我们疯狂

“All the people in Shenzhen will go crazy for us!”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 02:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men hái qù chàng gē sān gè rén hái zuò nà ge zǔ hé jiù qù chàng dà pái dàng

我们还去唱歌 三个人还做那个组合 就去唱大排档

“Let's go back to singing. The three of us can still sing at street food stalls.”

quán shēn zhèn de dǎ gōng zǎi dū huì wèi wǒ men fēng kuáng CURRENT FOCUS

全 深圳 的 打工仔 都会 为我们疯狂

“All the people in Shenzhen will go crazy for us!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men kě yǐ zhuàn hěn duō qián xíng le bié zài zhè ér xiā chě le

我们可以赚很多钱 行了 别在这儿瞎扯了

“We can make a lot of money! Alright, stop talking nonsense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus