《My Destiny》 S1·E12 (24:21)
HSK 1
nǐ yí gè rén zài shēn zhèn chuǎng dàng
你一个人在深圳闯荡
“You're making your way in Shenzhen alone.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 24:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù qián shì xiū xué zhuàng tài
目前是休学状态
“Currently on leave of absence.”
nǐ yí gè rén zài shēn zhèn chuǎng dàng
CURRENT FOCUS
你 一个人 在 深圳 闯荡
“You're making your way in Shenzhen alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué zhe zhè fèn dōng xī
我觉着这份东西
“I think this document”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
77.2% Match
我一个人 两手空空来深圳
wǒ yí gè rén liǎng shǒu kōng kōng lái shēn zhèn
“I came to Shenzhen alone with nothing.”
《我的山与海》
76% Match
这一个普通人 在深圳创业 是多么地艰难
zhè yí gè pǔ tōng rén zài shēn zhèn chuàng yè shì duō me dì jiān nán
“It's so hard for one to start a business in Shenzhen.”
《方圆八百米》
74% Match
你自己一个人怎么出去闯
nǐ zì jǐ yí gè rén zěn me chū qù chuǎng
“How can you go out and make it on your own?”
《我的山与海》
73.6% Match
这才叫闯深圳
zhè cái jiào chuǎng shēn zhèn
“This is taking on Shenzhen”
《冬去春来》
72.3% Match
他一个人在外面打拼
tā yí gè rén zài wài miàn dǎ pīn
“It's not easy for him to work hard”
《我的山与海》
71.6% Match
在深圳闯出一片 自己的天地
zài shēn zhèn chuǎng chū yī piàn zì jǐ de tiān dì
“and make it in Shenzhen.”
《My Destiny》 S1·E12 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus