你自己一个人怎么出去闯

“How can you go out and make it on your own?”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 12:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN běi jīng

北京

“Beijing?”

nǐ zì jǐ yí gè rén zěn me chū qù chuǎng CURRENT FOCUS

“How can you go out and make it on your own?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè tài ràng rén dān xīn le

这太让人担心了 →

“It's too worrying.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're going alone? Is it dangerous?”

《Eight Hundred》 S1·E9 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus