人家都忙成这样了你就别添乱了

“Can't you tell that she's busy? Stop causing trouble.”

《My Destiny》 S1·E14

TIMECODE: 08:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié wàng jì wǒ de qiān míng wàng bù liǎo

别忘记我的签名忘不了 →

“Don't forget to get me an autograph! I will.”

rén jiā dōu máng chéng zhè yàng le nǐ jiù bié tiān luàn le CURRENT FOCUS

“Can't you tell that she's busy? Stop causing trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu tiān luàn méi yǒu tiān luàn duì le wǒ men gāng cái

没有添乱没有添乱对了我们刚才

“Oh, it's fine. It's fine. By the way, we discussed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Busy as a bee, all for someone else.”

《My Destiny》 S1·E14 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus