《My Destiny》 S1·E14 (08:08)
HSK 5
bié wàng jì wǒ de qiān míng wàng bù liǎo
别忘记我的签名 忘不了
“Don't forget to get me an autograph! I will.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ men kāi le fāng biàn zhī mén
给我们开了方便之门
“that has made things easier for us.”
bié wàng jì wǒ de qiān míng wàng bù liǎo
CURRENT FOCUS
别忘记 我的 签名 忘不了
“Don't forget to get me an autograph! I will.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén jiā dōu máng chéng zhè yàng le nǐ jiù bié tiān luàn le
“Can't you tell that she's busy? Stop causing trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.1% Match
别记住我呀
bié jì zhù wǒ ya
“Don't remember me.”
《年少有为》
74.2% Match
请记住我的名字
qǐng jì zhù wǒ de míng zì
“Please remember my name.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.9% Match
应该不会再忘记我了
yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ le
“you won't forget me again.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.5% Match
我不会忘记的
wǒ bú huì wàng jì de
“I'd never forget it.”
《冬去春来》
71% Match
我不会忘记对你的承诺
wǒ bú huì wàng jì duì nǐ de chéng nuò
“I won't forget my promise to you.”
《长河落日》
70.3% Match
把你给忘了
bǎ nǐ gěi wàng le
“I forgot about you.”
《My Destiny》 S1·E14 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus