我抢一两个 对你来说就洒洒水啦
“One or two customers don't mean much to you, right?”
THE DIALOGUE REEL
金牙哥 你这生意做这么大 你看都是你的店
“Mr. Gold Tooth, your business has grown so big. All these stores are yours, right?”
我抢一两个 对你来说就 洒洒水 啦
“One or two customers don't mean much to you, right?”
你也太不讲规矩了 那我也没办法呀 你不也打听
“You're breaking the rules. I don't have any other choice. Didn't you also ask”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These two spots now are just small potatoes.”
“I'll fetch some water. You should wash your face.”
“stop playing dirty”
“to deliberately smear you.”
“What the hell? She splashed water all over me!”
“Go get some water. We're out. I'm washing veg.”