MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (32:42) HSK 3
wǒ zěn me yǐ qián méi xiǎng dào ne

我怎么以前没想到呢

“Why didn't I think of that before?”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 32:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo zhǔ yì a

好主意啊

“That's a good idea!”

wǒ zěn me yǐ qián méi xiǎng dào ne CURRENT FOCUS

我 怎么 以前 没想到 呢

“Why didn't I think of that before?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jīn yá gē nín jué de jiā duō shǎo hé shì

那金牙哥 您觉得加多少合适

“So how much of an increase do you think is fair?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus