《Mama Go!》 S1·E23 (05:02)
HSK 5
xī wàng nǐ yī rán shuài qì dú zì měi lì
希望你依然帅气 独自美丽
“I hope you stay handsome and beautiful on your own.”
《Mama Go!》
S1·E23
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān ér
天儿
“Tian'er.”
xī wàng nǐ yī rán shuài qì dú zì měi lì
CURRENT FOCUS
希望 你依然 帅气 独自美丽
“I hope you stay handsome and beautiful on your own.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái
来来
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
65% Match
让您一直都美丽
ràng nín yì zhí dōu měi lì
“and always beautiful?”
《你好1983》
64.9% Match
而且你这么温柔 美丽 又不依附于任何人
ér qiě nǐ zhè me wēn róu měi lì yòu bù yī fù yú rèn hé rén
“You are also so gentle and beautiful, and you don't depend on anyone.”
《欠你的那场婚礼》
63.4% Match
你的魅力一定无人能敌
nǐ de mèi lì yí dìng wú rén néng dí
“You are unstoppable.”
《喀什恋歌》
62.8% Match
你已经漂亮得不能再漂亮了
nǐ yǐ jīng piào liàng dé bù néng zài piào liàng le
“you couldn't be any prettier.”
《良陈美锦》
62.5% Match
你到现在还孤身一人呢
nǐ dào xiàn zài hái gū shēn yī rén ne
“you are still single.”
《莫离》
62.3% Match
所以你再也不会是孤身一人
suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rén
“So you'll never be alone again.”
《Mama Go!》 S1·E23 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus