《Veil of Shadows》 S1·E28 (16:02)
HSK 6
jìn lì ér wéi
尽力而为
“Only then can you have no regrets.”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē xū quán lì yǐ fù xiōng zhōng wú kuì
“always give it everything you've got, and do your best.”
jìn lì ér wéi
CURRENT FOCUS
尽力而为
“Only then can you have no regrets.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè huáng shǔ láng hái xiǎng hé jiǔ wěi hú dòu
一个黄鼠狼 还想和九尾狐斗
“A little weasel thinks he can fight a nine-tailed fox?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E28 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus