MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E28 (15:58) HSK 7
jiē xū quán lì yǐ fù xiōng zhōng wú kuì

皆需全力以赴 胸中无愧

“always give it everything you've got, and do your best.”

《Veil of Shadows》 S1·E28
TIMECODE: 15:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú lùn nǐ shēn wèi shén me néng lì jǐ hé

无论你身为什么 能力几何

“No matter what you are or how capable you are,”

jiē xū quán lì yǐ fù xiōng zhōng wú kuì CURRENT FOCUS

皆需 全力以赴 胸中无愧

“always give it everything you've got, and do your best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn lì ér wéi

“Only then can you have no regrets.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E28 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus