MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (17:56) HSK 6
jiā míng zài nán fāng chū shì le rén méi le

家明在南方出事了 人没了

“Jiaming had an accident in the south, and he didn't make it.”

《Our Dazzling Days》 S1·E4
TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái bù zhī dào

你还不知道

“You don't know yet—”

jiā míng zài nán fāng chū shì le rén méi le CURRENT FOCUS

家明在南方 出事了 人没了

“Jiaming had an accident in the south, and he didn't make it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè zhèng bù zhī dào zǎ shuō ne

我这正不知道咋说呢

“I didn't know how to break it to him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus