《Our Dazzling Days》 S1·E4 (40:01)
HSK 5
wǒ nǎi qù shì zhī hòu
我奶去世之后
“After my grandma passed away,”
《Our Dazzling Days》
S1·E4
TIMECODE: 40:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn yī xià pín fù chā jù a
均一下贫富差距啊
“with the factory leaders?”
wǒ nǎi qù shì zhī hòu
CURRENT FOCUS
我奶 去世 之后
“After my grandma passed away,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà chǎng lǐ duì wǒ tǐng zhào gù de
那厂里对我挺照顾的
“those in the factory really took care of me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
77.2% Match
因为我妈去世了
yīn wèi wǒ mā qù shì le
“Because my mom passed away.”
《云秀行》
74.7% Match
我娘已经不在了
wǒ niáng yǐ jīng bù zài le
“she is no longer around.”
《逐玉》
71% Match
那我娘还早就没了呢
nà wǒ niáng hái zǎo jiù méi le ne
“My mother passed away a long time ago too.”
《逐玉》
69.7% Match
如今我娘都不在了
rú jīn wǒ niáng dōu bù zài le
“Now that my mother is gone,”
《翘楚》
69.5% Match
就是我阿娘临死前的样子
jiù shì wǒ ā niáng lín sǐ qián de yàng zi
“I see how my mother sacrificed her life before me.”
《我的妈妈是校花》
69.5% Match
我母亲就不在了
wǒ mǔ qīn jiù bù zài le
“and my mother passed away.”
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (40:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus