万分抱歉

“Deepest apologies.”

《River Sunset》 S1·E32

TIMECODE: 41:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàng nín biǎo dá wàn fēn de bào qiàn

我向您表达万分的抱歉

“I express my deepest apologies.”

wàn fēn bào qiàn CURRENT FOCUS

“Deepest apologies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào huí dào sān zào dǎo

我要回到三灶岛

“I am returning to Sanzao Island.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I feel very guilty.”

“[Nanping Station] Excuse me. Sorry. Excuse me. I'm in a real hurry.”

《River Sunset》 S1·E32 (41:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus