MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (04:19) HSK 5
dōng qīng nǐ zhè tiáo sǐ shé wǒ yào bǎ nǐ zuò chéng yāo dài dōng qīng

冬青 你这条死蛇 我要把你做成腰带 冬青

“Dongqing! You damn snake! I'll make you into a belt! Dongqing!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men quán jiā dōu shì sǐ tāi

你们全家都是死胎

“That's your whole family!”

dōng qīng nǐ zhè tiáo sǐ shé wǒ yào bǎ nǐ zuò chéng yāo dài dōng qīng CURRENT FOCUS

冬青 你这条死蛇 我要把你做成腰带 冬青

“Dongqing! You damn snake! I'll make you into a belt! Dongqing!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái gǎn chī wǒ xiāng jiāo nǐ zhēn ě xīn wǒ

“How dare you eat my bananas? You're disgusting! I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus